Quoted By:
Mareanie completely failed for me, always came back even when I was just asking for Melemele QR mons.
I did however do the Salamence Challenge and traded the prize for Cosmog, so arguably that's the most valuable and renewable way of getting the box legends outside of grinding a Level 91 Kingdra. Doesn't actually take that long if you're lucky.