>>31708298The original Japanese games use yen (円) as their currency, whereas the symbol in question (which is different from the ruble sign as it has two horizontal bars instead of one) was originally created for the localized versions of the main series games. The currency is also used in Colosseum and XD (including the Japanese versions) where it is named in full as the Pokémon Dollar.
