>>32659875Because of trading and interactivity.
Unlike movies, books, or music, video games allow you interact with itself. The game capitalize this by having version exclusives Pokemon that pander to people's tastes and allow trading. On top of this, it's much easier to make those changes look sloppy.
Doing it in any other media, especially movies, the changes between both versions isn't needed and it can look sloppy.