Title says it all. Be a pedantic twat and point out all the things the localisation team fucked up in some way.
I'll start:

If you manage to lose to Tapu Koko during the festival, Lillie comments on how it's no wonder Tapu Koko is the guardian of all of Akala. Tapu Koko is the guardian of Melemele Island, not Akala.