Tasogare Lugarugan will be only obtainable at dusk-sunset in both USUM Games. There will be items referencing Midday and Midnight that you'll have to have as key items and a thid item being held by Lugarugan and will evolve leveling up holding that item at sunset.