>>3342967814/18. I really like the majority of the Pokémon on your list, but Magmar, Medicham, Alolan-Golem, and Jynx I strongly dislike.
>>3342978316/18. I see the appeal in both Mamoswine and Garchomp, but I don't like either of them. As for your question, I actually do remember a chart like that. The one I still have saved on my PC includes a column for favourite legendaries as well.
>>3342984115/18. I don't like Zangoose, Deoxys, and Mienshao, but they seem like fine picks.
>>3342984218/18. There is none of these that I dislike. Looks like we share some of our taste.
>>3342991415/18. I'm cool with most Eeveelutions, but I dislike Leafeon. I also dislike Rockruff and Magearna. They all have interesting designs, so I can appreciate that.
Looks like we've hit image limit, so here's my list in text format, if anyone still wants to comment at this point:
>Grass: Lurantis>Fire: Volcarona>Water: Clauncher>Normal: Zigzagoon>Electric: Galvantula>Psychic: Lunala>Fighting: Hakamo-o>Rock: Aggron>Ground: Sandslash>Flying: Skarmory>Bug: Shedinja>Poison: Nihilego>Dark: Absol>Ghost: Shedinja>Ice: Articuno>Steel: Aggron>Dragon: Hakamo-o>Fairy: Carbink 
