>>33904875Wait I'm double checking the picture. Considering that japanese text is monospaced (meaning that each letter always takes the same amount of space), I can read the following:
...tto-dan no shitappa ga (...et grunt)
...bu o shika... (...nts to fi...)
Now, we know for certain that the word that comes before "bu" is "shoubu" (shi-yo(small)-u-bu), like this:
https://www.youtube.com/watch?v=ehpN6MHUtp0&t=0m58sThe "bu" aligns with the long consonant symbol before "to" in the first line, and before "bu" we have three more characters. Which means that before "tto" there are three more characters which must fit the word "ro-ke-t-to". But before "tto" there are, instead, two more characters.
It means that there is one more character before "Rocket" in the text, which could be the kanji for "niji".
There is one issue though. The reveals have the text in hiragana, so it cannot be "rainbow". Moreover it can only be a one sound word, so things such as "new" ("shin") just doesn't work.
tl;dr: it totally says "rocket" but there is one more japanese letter somewhere before "tto".
