If they went back through unused designs to come up with Swanna for Black and White then it's entirely possible that Munna is another example of this and the "there should be a Pokémon with a floral pattern" thing in Gen 1 is an actual in-joke made by a developer who knew about Munna being removed from the game.