Lillie does not appear in Let's Go! Pikachu and Eevee. You do however encounter a younger version of Lusamine (as in, long before either of her kids were born), whose appearance and personality are similar to that of her future daughter's.