/vp/ - Pokémon » Thread #36277595

[18 / 2 / ?]

9KiB, 225x224, images.jpg

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

"I'll sit here at the sidelines cheering you on waiting to drag your carcass away at the end!"

Anonymous Thu 09 Aug 2018 07:50:53 No.36277595 View View Reply Original Report

Quoted By: >>36277603 >>36277658 >>36278326 >>36278433

People exaggerate 4kids, the OS dub is top tier

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 07:52:43 No.36277603 Report

Quoted By: >>36277627

>>36277595
YOHOHO HE TOOK A BITE OF GUM-GUM

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 08:07:02 No.36277627 Report

Quoted By:

>>36277603
That was One Piece though and yes. That dub is trash, but the Indigo League season dub by 4kids is pretty solid.

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 08:18:25 No.36277656 Report

Quoted By: >>36277708 >>36278189

Johto had some great moments, especially in the Smeargle episode
>TR took a picture of a famous painting
>James printed copies of the photo to sell as counterfeits
>Jessie: "You can't just print pictures of art and claim it's yours"
>James: "Why not, it worked for Andy Warhol"

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 08:19:09 No.36277658 Report

Quoted By:

>>36277595
I was pleasantly surprised by the original dub actually. I didn't actually watch the first season until maybe 3 years ago.
Too bad the Kirby dub was fucking awful

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 08:39:26 No.36277708 Report

Quoted By: >>36278010 >>36278142

>>36277656
>Weebs will complain about this
It was some excellent shit, to my understanding the current dub translates things in a weird, robotic and almost literal direct fashion so you never get any gems like these.

Based Thanosposter

Based Thanosposter Thu 09 Aug 2018 08:49:23 No.36277728 Report

Quoted By:

To be quackin honest I liked the OG dub

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 10:20:01 No.36278010 Report

Quoted By:

>>36277708
...which is good.

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:07:47 No.36278142 Report

Quoted By: >>36278157 >>36278172

>>36277708
I think it's probably for the better since a loose translation would just be riddled with ebin pop references or shit like how the Maid Dragon dub had Lucoa talking about the patriarchy instead of actual jokes like the Warhol one.

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:16:48 No.36278157 Report

Quoted By:

>>36278142
You say that like the end result of a literal japanese-english translation isn't loaded with stunted and nebulous dialogue and overly aggressive and vague shpiels about friendship

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1533751841722.png, 1013KiB, 1911x2190

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:22:20 No.36278172 Report

Quoted By: >>36278185 >>36278991

>>36278142

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:26:06 No.36278185 Report

Quoted By:

>>36278172
fucking cringe

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:27:08 No.36278189 Report

Quoted By: >>36278194

>>36277656
Were 4Kids dubs just abridged dubs before abridged was a thing?

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 11:28:53 No.36278194 Report

Quoted By:

>>36278189
No.

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 12:39:45 No.36278326 Report

Quoted By: >>36278332

>>36277595
Whirl Cup aside, isn't sitting at the sidelines what she did throughout the entirety of Johto anyway?

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 12:41:49 No.36278332 Report

Quoted By:

>>36278326
Yes.

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 13:13:51 No.36278433 Report

Quoted By:

>>36277595
If Ash whites out, does Misty drag him to the center?

Anonymous

Anonymous Thu 09 Aug 2018 14:50:44 No.36278991 Report

Quoted By:

>>36278172
were those the actual lines?...those cant be the actual lines can they?

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches

"I'll sit here at the sidelines cheering you on waiting to drag your carcass away at the end!"