/vp/ - Pokémon » Thread #36511486

[12 / 1 / ?]

1MiB, 1384x891, Screen+Shot+2018-09-10+at+9.19.32+PM.png

Anime dub question

Anonymous Tue 11 Sep 2018 01:21:45 No.36511486 View View Reply Original Report

How did this joke work in the original Japanese version?

Brock: You look familiar--
Jesse: I want to remind viewers we're coming to you live! L - Ivy - E live

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 01:40:49 No.36511629 Report

Quoted By: >>36511646

A pun using her Japanese name

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 01:43:23 No.36511646 Report

Quoted By: >>36511692

>>36511629
What's the pun?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 01:48:26 No.36511692 Report

Quoted By: >>36512115

>>36511646
Don't know, I'm just guessing

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 03:00:22 No.36512115 Report

Quoted By:

>>36511692
Appreciate it, but looking for the actual answer

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 11:37:24 No.36514116 Report

Quoted By: >>36514132 >>36515143

>>36511486
was it uchi kido?

because that means our kid [or welcome our kid]

or she just used uchikido to name grapes as plant

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 11:39:19 No.36514132 Report

Quoted By: >>36514137 >>36515143

>>36514116
uchi also means teacher and inside

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 11:40:49 No.36514137 Report

Quoted By: >>36515143

>>36514132
sorry

meant this

https://en.wikipedia.org/wiki/Uchi-soto

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 15:43:34 No.36515143 Report

Quoted By: >>36515176

>>36514116
>>36514132
>>36514137
So Professor Ivy's name means "brightness" and the pun in this episode is "inside"?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 15:47:50 No.36515176 Report

Quoted By: >>36515269

>>36515143
nevermind kiddo is how its spelled phonetically vs kido. So is the pun Uchikido vs Uchikiddo where one means Brightness and the other means our kid, as in Pallet Town's kid?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 16:04:55 No.36515269 Report

Quoted By: >>36515284

>>36515176
everything depends on what jessie is saying in japanese, it also can be something with brightness kek, without the script it's only debate

Anonymous

Anonymous Tue 11 Sep 2018 16:05:54 No.36515284 Report

Quoted By:

>>36515269
Is there any way to get the Japanese episode or at least subtitles to it?

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches

Anime dub question