>>37294339El boom de los videojuegos, al menos aquí en México, sucedió con la gen 7 gracias al Xbox y la Wii, porque fue la primera vez que Nintendo se puso a traducir sus juegos en español para nosotros. No se vendian mucho porque, como dije antes, solo venian los juegos en inglés.
Desde el PS2 y el Xbox OG los juegos ya venian en español, pero fue más gracias a la gen 7 que se pudo hacer el hobby mas accesible a todos, y sí, los juegos van a vender mucho peor si no vienen en español, porque a mucha gente aquí no se le da por aprender inglés.
La verdad no hay mucho que hacer. Como dices, la mayoría de las veces, los desarrolladores no van a gastar tiempo y dinero en hacer una traducción en específico para Latam cuando solo pueden usar la que ya tienen hecha.
Va a depender del juego y la compañia, supongo. Nintendo sí hace español para nosotros, pero al parecer con ciertos juegos no se toman la molestia por algún motivo.