I have a friend in Discord who's work in translation, and he advanced some information about the game
The game is going to be called Pokemon Nuclear (yes 1 version only)
It's going to be about the dangers and benefits of nuclear (Pokemon with nuclear power) energy
The main organization will be anti-nuclear energy and people will at first believe in what they do
But then you'll discover that they're planning a terrorist attack to make a fake accident in the plant by overworking the legendary Pokemon in the power plant
They want to steall the legendrey Pokemon to start a nuculear war
It will be almost entirely urban and post apocalyptic look based on an American citybecause Masuda went there, with contaminated water