>>37617161Not him but the go-to examples are probably Remoraid and Octillery.
Check their beta designs and you can see they were toned down and made much more subtle. Remoraid in particular is actually really clever.
Gardevoir is another example, being a frail ballroom dancer that uses its Psychic powers instead of physical strength to protect those it cares about.
Hell, look at Trubbish: it's not actually a trash bag with a face, but a Pokemon that resembles a trash bag; its ears are just shaped like the tie on top, its arms are made of garbage that spills out of the "bag," and even its teeth look like a piece of trash it repurposed for the job.