>>38302155I believe this one and I always assumed it to be the reason. I thought they did a very good job translating current Sugimori's style to 3D, even if some older Pokémon don't look their best and spritework did them more justice.
Mind you their level of models were still a bad idea to use on the 3DS and the entire 3DS era is an overall shitshow.