I'd love to see Friend Areas in the main series games, not restricting what you can catch of course but just a place for them to live when they're not on your team. Even if it's just one area instead of a range of habitats, let us visit a big ranch or something full of all the Pokemon we've caught
Even fucking Ranger gave you a big area for your various partners to live.