>>38723614Type names are
ノーマル (Normal)
エスパー (Esper) - Psychic
ゴースト (Ghost)
ドラゴン (Dragon)
フェアリー (Fairy)
くさ (Kusa; Grass)
ほのお (Honoo; Flame) - Fire
みず (Mizu; Water)
でんき (Denki; Electric)
むし (Mushi; Bug/Insect)
どく (Doku; Poison)
いわ (Iwa; Rock)
かくとう (Kakutou; Fighting)
じめん (Jimen; Ground)
こおり (Koori; Ice)
ひこう (Hikou; Flying/Flight)
はがね (Hagane; Steel) - originally named メタル (Metal) in the Spaceworld demo
あく (Aku; Evil) - Dark
ダーク (Dark) - Shadow
The move name for Thunder in Japan is かみなり (Kaminari), while Zapdos is サンダー (Sandaa; Thunder).
Haunter being ゴースト (Goosuto; Ghost) is identical to the type name.
Moltres being ファイヤー (Faiyaa; Fire) is actually different to the Fire in FireRed ファイアレッド (Faia Reddo).
There are all sorts of inconsistent naming schemes between Japan and English.
ダークボール (Dark Ball) > Dusk Ball
ダークボール (Dark Ball from the fourth movie) > Dark Ball
ダークポケモン (Dark Pokémon) > Shadow Pokémon
ダークミュウツー (Dark Mewtwo) > Shadow Mewtwo
やみのディアルガ (Yami no Dialga; Dark Dialga) > Primal Dialga
やみのいし (Yami no Ishi; Dark Stone) > Dusk Stone
ダークストーン (Dark Stone) > Dark Stone
くらやみのほらあな (Kurayami no Horaana; Dark Cave) > Dark Cave
There aren't many ways to say dark in English, but Japan has many ways including the English way.