Perhaps the reason why the sun legendary is weak to fire is because it’s the whole religion vs science debate. Alolan savages saw solgaleo as a representative of the sun therefore legends know it as the sun legendary, while science (aka 10 year old kanto boy with Pokédex) knows the truth behind its origins