>have all the resources in the world but refuse to expand your budget or team
>forced to get the game out within a certain window to line up with the merchandise releases, where Pokemon males most of its money
>in order to get the games out with these two constraints, the scope of the game has to be scaled back

Pokemon operates around a business model of having a yearly release to sell you cards, shirts, toys etc. They make nothing off the games and can afford a flop as long as you keep buying the merchandise. As long as this proves to be profitable, you will never get a good Pokemon game. Everyone boycotting the games does nothing unless everyone also boycotts the entire business model.