>>39503071If I had to guess his motives, his dream was for his (mediocre) novel / manga / whatever it was to be adapted by KyoAni but felt betrayed when his idea was "stolen" so he did the do.
Modern Pokemon is probably seen as a Call of Duty type franchise by Japan so no one feels emotional enough about it to do something to GameFreak who is just another Klink in the system.