with a limited pokedex, SURELY they could make a unique balloon animation for every pokemon so it's clear when a pokemon is holding a balloon instead of just giving a short message when it is sent out