>>39877092>the difference you're ignoring is that dragon quest's remakes looked good. older main-series pokemon games did not. insteadThe fact that you're ignoring here is that a Retro Mode would, without the slightest doubt, be created to appeal to nostalgiafags aka the people who played the Gen. 1 and 2 games.
It doesn't matter if it looks good or not, as long as it looks or feels like the retro pokémon game whose fanbase they decide to pander to, it'll work.