>>40130427It is a three dimensional monster being drawn and viewed from two different perspectives. You cannot expect them to have the same shapes in two unique poses. Also no one has any way of knowing how wide the first image's body is as its simply not shown, but even then youve got that green circle way overextended into the legs.
Finally, you cant expect every drawing to have exact proportions anyway, especially when the games list them as individuals varying in not only stats but height, weight and personality within the same species.
This head looks pretty fuckin big to me, same artist and era.