>>40198264See, this is what I thought they meant, but puffy vagina is already a thing and means extra fatty tissue on the pubis. Fleshy means muscular, and don't even know what to picture in that case.
Just call it fucking puffy if that's what you're going for.