>>40530617That's exactly it, yeah.
Spaghetti bolognese is Americanised version of Italian food.
Chicken tikka masala is a Angliscized version of Indian (specifically Punjabi cuisine) food.
Vindaloo is an Indianized version of a Portuguese dish called vinha d'alhos (meaning "wine and garlic").
Banh mi is a Vietnamese sandwich that is heavily inspired by French cuisine (french bread roll, mayonnaise, pate, coriander, pickled diakon radish and carrot, pork, fish sauce/sweet onions, chili).
There are many other examples like this around the world.