Why don't they just outsource a new Battle Revolution with all the Pokemon included?
With the possibility of updates such a game could last an entire generation and not be constrained to the same time pressures the main games are.