GameFreak is a small indie company, after all, why not go for the artsy indie game aesthetic instead of outdated 3D?
They've already proven they can't into AAA quality, may as well fully commit in the opposite direction.