>>42476506It was an awkward design compromise.
They wanted hatterene to look like an adult woman, while also having the proportions of a kid. The only way to reconcile this was having a long, translucent dress only visible during its fainting animation, showing off it's real, tiny body.