>>42829429It's called Corporate Art, and it's used for merchandise because it's uniform and consistent unlike the game art where Sugimori's style has changed over the years, or other artists did it.
TPC has a page in their "product approval manual" detailing what art is allowed to be used for what.