>>43167264kingdom hearts 2 and 3 are great. probably the best mix of action and rpg ever
nier automata is a work of art. it's by the revengeance devs so the combat is easy to pick up, hard to master. and nier games have fuck crazy fun plotlines so you'll actually enjoy the story
tales games are usually good. graces f, berseria and xillia 2 are my personal favorites. vesperia and hearts r are popular. destiny remake, rebirth, innocence and narikiri dungeon x are also good but jp only
mega man battle network is pretty great with fuck amazing bosses. movement is grid based so you might not like it. 3 and 6 are the best ones, 4 is unplayable dog shit
bloodborne and sekiro are neat. bloodborne is a bit more restrictive in move set, sekiro has fewer rpg elements, but they're a fun playthrough.
there's probably more but that's all i can think of atm