There should be ancient/primal forms of existing Pokemon that you can only get through fossils. If the DP remakes were ambitious, they could do something of the sort as the regional form gimmick and make them accessible in the underground