It's not strictly from the games, but someone a while back posted the anime version of the ecruteak city theme and I was surprised by how good it was. It feels like you get to hear what the artist(s) who created the track actually heard
https://youtu.be/ljAwbWxADn4 
