>>43931823This. The guy in charge of localization in Gen 1, who spoke both fluent English and Japanese, strongly advocated for Slowbro to be categorized as a Squatter Pokémon because that best embodies the original intent of the Japanese category, which is a pun. But his supervisor, who knew no Japanese, was like "fuck off, the word literally translates to Hermit Crab, so it's Hermit Crab, you stupid chink."
