I'm still convinced the UBs were originally designed to be alternate universe versions of the main cast. What happened was that they threw out that draft of the story but still had all these designs and like hell game freak would ever not be lazy and make new designs. They managed to rework the Nihilego/Lillie similarity but didn't bother with any of the others.