I always pictured confusion to be like being intoxicated. Like a Pokemon doesn't literally punch itself in the face out of confusion, but in trying to execute its move, it trips over its own feet, or crashes into a wall or the ground, like a drunk person.
