>>45053358At this point, everything but the main games depicts the moves like that. Smash, Pokken, the manga, and the Pokemon Masters animated trailer depict them the same way. So regardless, since Game Freak never really thought about how moves should be animated, the anime was free to create their own interpretations and everyone else just copied the anime.
