>>45565408I used to call Cofagrigus "Cofagrius". The first time I read it correctly I didn't want to believe it, I was 100% I was right and couldn't understand how I made that mistake. It took some time to adjust.
There's also some names that I mispronounce by virtue of being a native Spanish speaker. Most specifically names with G/J/H also get spanishified. Like I know Giratina is like Japanese's "gi", a soft sound like in "gift", but I still say "Hiratina" like in "girar" ("spin" in Spanish.) I also say "Hirachi", but for other Js it's "Sholteon, Shellicent, Shumpluff".. Hell, I pronounce Jynx and Shinx the same. I'm aware of how J is supposed to sound but I only say it properly if I'm actively thinking about it.
As for names like Gyarados, I do sometimes say "Gya" but other times it's just "Shia".
And now I'm just realizing I do the same with the Y.. "Shamask, Shamper, Shanma"...
Yes, I'm Argentinian 
