/vp/ - Pokémon » Thread #45998790

[30 / 7 / ?]

Someone needs to choke out the translator of the games

Anonymous Thu 21 Jan 2021 21:03:19 No.45998790 View View Reply Original Report

Quoted By: >>45999115 >>45999124 >>46000201 >>46000263 >>46000283 >>46002038 >>46003273 >>46003286 >>46003433 >>46003638

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 21:37:59 No.45999115 Report

Quoted By: >>45999149 >>46003672

>>45998790
I don’t see anything wrong with this

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 21:39:17 No.45999124 Report

Quoted By: >>45999149

>>45998790
What's supposed to be wrong with this? What's the context of the line?

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 21:42:22 No.45999149 Report

Quoted By:

>>45999115
>>45999124
clearly a faggot that can't read Britbong

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:48:50 No.46000201 Report

Quoted By: >>46003481

>>45998790
replace bro with bruv and it's perfect

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:54:16 No.46000250 Report

Quoted By: >>46003604

I don't understand your problem. Marnie has a hick accent that she hides, and this scene is her being genuine and expressing her true self. What does the translator have to do with that? This is how it was written.

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:55:46 No.46000263 Report

Quoted By: >>46000268

>>45998790
*YOU'RE
Done.

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:56:34 No.46000266 Report

Quoted By:

U ok bro?...
I mean, fag?

Anonymous

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:56:45 No.46000268 Report

Quoted By: >>46002026

>>46000263
But that's wrong

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO D8E6807C-827A-4624-B6F2-406A8BD2 (...).jpg, 98KiB, 1200x547

Anonymous Thu 21 Jan 2021 23:58:24 No.46000283 Report

Quoted By: >>46002009

>>45998790
Marnie talks like Karl Pilkington.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 04:22:35 No.46002009 Report

Quoted By:

>>46000283
lil monkey fella

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 04:25:03 No.46002026 Report

Quoted By: >>46003350

>>46000268
it's not just wait for you're 18th birthday

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 04:27:10 No.46002038 Report

Quoted By:

>>45998790
You should try to criticize localizers instead, which do things that do matter.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 08:48:12 No.46003242 Report

Quoted By: >>46003292 >>46003396

Lots of ESLfaggots itt.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 08:53:22 No.46003273 Report

Quoted By: >>46003359

>>45998790
Why does she talk like that?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1551747230401.webm, 1MiB, 640x360

Anonymous Fri 22 Jan 2021 08:55:11 No.46003286 Report

Quoted By: >>46004664

>>45998790
I would rather have apostrophes cutting off the last letter of words to show there was an accent that doesn't translate well instead of some open mouthed plantdrinker rewriting the character.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1594350498430.png, 120KiB, 368x298

Anonymous Fri 22 Jan 2021 08:55:35 No.46003292 Report

Quoted By: >>46003466

>>46003242
I'm a native English speaker from burgerlandia and I don't get what's wrong. Is it supposed to make more sense in context, or is it a typo? Maybe this is something my little American brain doesn't understand with British English?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1477168007480.png, 152KiB, 286x369

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:07:07 No.46003350 Report

Quoted By: >>46003617

>>46002026
"I was watchin' you are battle, bro"
Tell me how that makes sense. Explain to me why you think that "you're" is the right form.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:08:44 No.46003359 Report

Quoted By:

>>46003273
Because she's a hick with a thick country accent.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:13:52 No.46003396 Report

Quoted By:

>>46003242
Oh no

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:21:06 No.46003433 Report

Quoted By:

>>45998790
Why are you so bothered by this

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:27:28 No.46003466 Report

Quoted By:

>>46003292
>I'm a native English speaker from burgerlandia
This is your problem.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:31:36 No.46003481 Report

Quoted By:

>>46000201
And then add "Oi, oi! Innit?" at the end

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:53:54 No.46003604 Report

Quoted By:

>>46000250
How does that work in japanese?

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 09:56:14 No.46003617 Report

Quoted By:

>>46003350
He means you are underaged because you didn't get that using the word in an incorrect fashion (like "epic" or "literally") is the joke.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1592077913119.png, 1MiB, 1280x799

Anonymous Fri 22 Jan 2021 10:01:02 No.46003638 Report

Quoted By:

>>45998790
>looks like a japanese version of an american goth girl
>talks like a britbong with fucked up brown teeth

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 10:09:21 No.46003672 Report

Quoted By:

>>45999115
yur shows possesion
and yur'r is an action verb
you cant own a battle its not a physical thing
REEEEEEE

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 13:15:27 No.46004615 Report

Quoted By:

The localiser is probably not a native english speaker. Marnie doesn't speak with an actual slum britbong accent (note how the OP is a mashup of several different accents) and also inserts american words here and there and also talks completely normally at times too. 3 versions of her dialog. It's either the guy couldn't decide what to do with Marnie or doesn't actually know english that well.

Anonymous

Anonymous Fri 22 Jan 2021 13:27:05 No.46004664 Report

Quoted By:

>>46003286
>chill and lickable
>lickable
what did they mean by that

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Pokemon-Sword-and-Shield-rev-19.jpg, 83KiB, 1280x720

Anonymous Fri 22 Jan 2021 16:36:24 No.46005869 Report

Quoted By:

cute

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches

Someone needs to choke out the translator of the games