>>46220344Here's the translation
モテ (Mote) --> short form of moteru, being popular between the opposite sex
力 (Ryoku) --> Power
リサーチ --> Research
サトシ --> Ash
what the whole heart says = How popular Ash is with the girls
ひらめき力 --> inspirational power
マジメ --> seriousness
I couldn't care to translate the other three black rectangles on the thing, I assume these are about more traits ash has.
I assume this is something to do with female fans of the anime thinking about Ash. I think we'll need a bigger scan to get the whole picture.
