I don't remember any major details, so I'm probably going to be told to take my meds. Here goes anyway.

I remember there was an early episode (let's say before 2006) where the character of the day had a Pokemon that was somehow able to use several different elemental moves. It was revealed that this Pokemon was hiding several other Pokemon inside it.

I wish I could be more specific, but I...can't