>>46441607Unironically, technical limitations. I think they couldn't get the link cables to work. On top of that, gen III changed everything under the hood so they wouldn't even be the same after a hypothetical transfer forward.
VC transfers via the transporter, for instance, basically generate a totally new Pokemon with a set of parameters shared with the original.