So is this move just poorly programmed into the game?

I don't see the logic behind it being able to be used multiple times if user is trapped by Mean Look, but not if the user's been trapped by the move itself.