How to fix dodging in the anime: just have the Pokemon do it on their own instead of needing their trainers to tell them do it. That's why "dodge it" is a such a meme among the fanbase: it's not the act of dodging that's being mocked, but the fact that Pokemon will only do it if specifically commanded to do so (despite the fact that wild Pokemon do dodge on their own).