>>47559865I didn't see anything with a reverse image search. Anyway, it's a rough machine assisted translation, but it should be mostly accurate. The gradient bubble I had to take liberties with, but everything else is mostly accurate, with a bit of fluff to fill the bubbles. I probably could've gone with with "I didn't see you there. Probably because you're short, right?", but the way I wrote it in the picture fit better. I honestly had almost no idea what to do with the gradient bubble since I'm not fluent in Japanese and couldn't get a good translation. I could've gone with "Hey!? Like, what's with that look and why are you being so pushy!?" which probably would've fit the character a bit better, but I thought at that point she's flustered enough that she'd drop the cute idol act. I tried to keep it as close to the original as possible though, and that probably wasn't a good idea, but since I don't speak much Japanese and this is a one page comic from some random Twitter user it didn't really warrant dialogue changes.
