>>47903141I can understand it because they were going for a fully detailed map with all the areas without much fluff.
Plus, you're comparing the wrong maps here. In-game maps are pretty accurate to each other, while illustrated maps are way different.