>>48075664That's localization versus a direct translation. The first is more preferable for the normal demographic to understand their own kinds of memes and jokes without a need for culture filter in place of that since that's outright omitted.
It's why Dragalia's 8-4 localization has far more personality for most of the characters compared to the incredibly generic 1:1 translations.
