after Gen 1 they sidelined this mechanic hard, even though it was a cool way to let the player choose between an immediate power spike or late game movesets.
list some pokemon you think should evolve with stones

thunder stone
>luxray
fire stone
>camerupt
>pyroar
dawn/shiny stone (may as well be the same)
>hatterene