>>48381708The joke is that she feels bad about being flat. She wears a top, as if she has -something- under there. And she drinks milk because there is a rumor among Japanese girls about it helping breasts to grow, you'll see it in just about any anime.