>>48823647In DP, the berry master's wife sells you mulch, and when you buy some she says "That (name) Mulch... I made it by mixing high-grade soil with Pokémon...um...you know... It will promote healthy Berry growth."
In the remakes she sells berries instead, so her dialogue has been changed slightly to fit the new context, while still keeping the memorable bits of the original. The translators didn't notice the updated dialogue and just copied the old dialogue from English DP, which makes no sense in the new context.
