>>48936280There's different mannerisms and therefore localizations for American English, British English, Canadian English, Zealand English, and Aussie English.
Spaz, for example, isn't a problem in American English, but is a grave insult in British English.
Likewise, it's rather unfair for you to give Mexicans Spain Spanish translations, because it sounds rather off, like a SSL wrote it. Same with Spaniards being given Mexican Spanish.